■ 2007-08-04 / RSSフィードを購読している人たちに言いたいこと /
http://zapanet.info/blog/item/1063
もし、「RSSフィードを購読する」とい
う言葉に歴史的な背景があるようでした
ら、教えていただければ幸いです。
ニュースグループ(かメーリングリスト)
のsubscribeを「購読する」と訳したのが
はじまり？
subscribe自体には「購」の意味はあま
りないけど新聞雑誌の購読と意味が近い
のでそのまま使用されたのかな？
プロトコル【protocol】
《「プロトコール」とも》
１ 議定書。
２ 外交儀礼。
(デジタル大辞泉)
古めかしい単語に
コンピュータの時代になってこんな意味
が追加されたように
３ コンピューター間で、データをやり
とりするために定められた手順・規約。
信号の電気的規則。送受信の手順など。
通信規約。
(デジタル大辞泉)
こう‐どく【購読】
［名］書籍・新聞・雑誌などを買って読むこと。「文芸雑誌を―している」「定期―」
(デジタル大辞泉)
この言葉にも
２ ［名］netnews,mailing list,RSSを巡回対象として登録すること。
金銭のやりとりが発生するとは限らない。
「最速インターフェース研究会を―している」
という項目を辞書に追加する必要がある
のかしら？
podcastも購読って言うのかな？
▼iTunes Podcastの無料購読数、最初の2日間で100万件突破
http://www.apple.com/jp/news/2005/jly/04podcast.html
▼iTunes Podcast Subscriptions Top One Million in First Two Days
http://www.apple.com/pr/library/2005/jun/30podcast.html
Subscriptionを「無料購読」と訳してる脳。
固定リンク [2007-08-04-13]
